caole261188
04-10-2008, 02:08 PM
Sau 1 kì skip môn tiếng Nhật, kì này tớ học tiếp Japanese Advanced I. Tớ thấy nhiều bạn mất rất nhiều thời gian công sức vào việc học Kanji: tra từ, tập nhớ cách đọc, tập viết .v.v. Có một công cụ khá là hiệu quả cho việc học từ (bất kể là thứ tiếng nào): đó là sử dụng Quizlet (http://www.quizlet.com).
Kì này tớ sử dụng Quizlet để trợ giúp cho việc nhớ cách đọc, đồng thời cũng luyện viết trên giấy. Việc nhớ cách đọc của 25 kanji và nhớ nghĩa của khoảng 70 từ kanji mới mỗi bài trở nên nhanh hơn nhiều (30 phút -> 40 phút nếu bạn tập trung). Còn nhớ cách viết thì chắc cũng mất thêm tầm 20 30 phút nữa. Ôn lại các từ Kanji đã học cũng dễ và nhanh. Nếu học và ôn tập trung mỗi ngày 40 phút, khoảng 3 ngày liên tiếp như thế thì có thể yên tâm là đến cuối kì bạn vẫn nhớ nghĩa và cách đọc của kanji cả bài.
Điều tuyệt vời hơn nữa, đó là bạn có thể chia sẻ danh sách từ của mình cho những người khác. Có nghĩa là giả sử tớ đã tạo một list các từ mới trong bài 1, bạn khỏi phải mất công giở từ điển tra lại nữa mà có thể truy cập vào list của tớ và luyện trong đó luôn. Ví dụ đây là link dẫn đến các từ mới trong Advanced Japanese I Kanji lesson 1: http://quizlet.com/set/235053/ .
Dưới đây tớ sẽ hướng dẫn cách sử dụng Quizlet. Hi vọng nhiều bạn sẽ thấy bổ ích và áp dụng nó cho việc học kanji (và cả tiếng Anh, tiếng Tàu .v.v.) của mình.
Đầu tiên, bạn cần đăng ký 1 tài khoản trên Quizlet:
- Click vào link Sign up.
http://www.picamatic.com/show/2008/04/10/08/126444_bigthumb.jpg (http://www.picamatic.com/view/126444_quizlet1/)
- Điền đầy đủ thông tin vào và click Sign up.
http://www.picamatic.com/show/2008/04/10/08/126445_bigthumb.jpg (http://www.picamatic.com/view/126445_quizlet2/)
Sign up xong bạn chả cần phải check email để xác nhận nữa.
Giờ click vào link My Dashboard, bạn sẽ được chuyển về trang thống kê hoạt động của bạn trên quizlet. Ví dụ đây là Dashboard của tớ:
http://www.picamatic.com/show/2008/04/10/08/126446_bigthumb.jpg (http://www.picamatic.com/view/126446_quizlet3/)
http://www.picamatic.com/show/2008/04/10/08/126447_bigthumb.jpg (http://www.picamatic.com/view/126447_quizlet4/)
Dashboard giúp bạn dễ dàng truy nhập vào các list bạn đã tạo ra, hoặc các list trong group của bạn.
Bây giờ nếu bạn muốn sử dụng word list kanji do tớ tra sẵn và soạn ra để học, bạn có thể join vào group của tớ (group có chức năng tương tự như nhóm học). Khi vào group của tớ, bạn sẽ được thông báo qua email (hoặc dashboard) mỗi khi có 1 wordlist mới được thêm vào. Cách join group như sau:
- Truy cập vào link này: http://quizlet.com/group/12917/
http://www.picamatic.com/show/2008/04/10/08/126448_bigthumb.jpg (http://www.picamatic.com/view/126448_quizlet5/)
- Click Join.
Và thế là bạn đã có thể bắt đầu truy cập vào các wordlist trong group, post bài trong forum của group, tùy chọn xem bạn có muốn được thông báo qua email về hoạt động của group ko .v.v.
Bây giờ bạn thử click vào word list Lesson 1.
http://www.picamatic.com/show/2008/04/10/08/126449_bigthumb.jpg (http://www.picamatic.com/view/126449_quizlet6/)
Có 3 chức năng chính: Familiarize - làm quen với word list, Learn - luyện và nhớ word list, và Test - kiểm tra trí nhớ của mình.
Ở phía dưới bạn có thể tìm thấy danh sách các từ.
http://www.picamatic.com/show/2008/04/10/08/126450_bigthumb.jpg (http://www.picamatic.com/view/126450_quizlet7/)
Chức năng Familiarize sẽ giúp bạn lướt qua các từ và nghĩa của chúng. Khi bạn click vào, các từ sẽ được hiện ra theo thứ tự ngẫu nhiên, và thường thì phần nghĩa của từ được hiện ra, còn từ gốc sẽ được ẩn đi. Bạn có thể chọn "Show Term First" hoặc "Show both sides" để thay đổi. Sau khi lướt qua các từ và nghĩa của chúng (khoảng 5 phút), bạn sẽ nhớ được mang máng khoảng 10% số từ có trong list :D
Tiếp theo bạn vào chức năng Learn. Ở đây bạn sẽ nhớ được 90% số từ còn lại.
Để học cách đọc của các từ kanji, bạn cần hiệu chỉnh lại tùy chọn như sau:
- Prompt with: Term
- Ignore: Case, Punctuation, Spaces, Stuff in parenthesis
http://www.picamatic.com/show/2008/04/10/08/126451_bigthumb.jpg (http://www.picamatic.com/view/126451_quizlet8/)
Sau đó với mỗi từ hiện ra, bạn chỉ việc nhập vào cách đọc (bằng hiragana) của từ kanji, và nghĩa của nó, sau đó ấn Enter để kiểm tra xem bạn có nhớ đúng ko. Nếu không nhớ được từ thì click vào Give up, hoặc là ấn Enter tiếp. Trong trường hợp bạn trả lời sai hoặc không nhớ từ, nghĩa của từ sẽ được hiện ra để bạn ôn lại.
http://www.picamatic.com/show/2008/04/10/08/126452_bigthumb.jpg (http://www.picamatic.com/view/126452_quizlet9/)
Sau khi duyệt qua tất cả các từ trong list, kết quả sẽ hiện ra (bao nhiêu từ sai, bao nhiêu từ đúng), sau đó các từ sai sẽ lại được tiếp tục đưa vào vòng tiếp theo để bạn ôn lại lần nữa. Cứ thế đến khi nào tất cả các từ bạn đều nhớ và nhập vào đúng thì thôi (đồng nghĩa với việc bạn nhớ cách đọc và nghĩa của tất cả các từ trong list).
Chức năng Test sẽ tự động tạo ra một bài kiểm tra trắc nghiệm dựa trên các từ có trong list. Chức năng này không cần thiết lắm.
Còn nếu bạn muốn ôn cách viết, thì bạn có thể dùng chức năng Familiarize, với mỗi cách đọc và nghĩa của từ, bạn cố nhớ cách viết và ghi ra giấy cho đến khi thạo cách viết của tất cả các từ thì thôi.
Trong thời gian tới tớ sẽ cập nhật dần dần từng bài kanji của Advanced I lên group đó. Nghĩa của từ thì tớ để bằng tiếng Anh (sorry vì tớ không có từ điển Nhật Việt :( ). Nếu có từ nào mà nghĩa tớ tra không chính xác cho lắm thì để lại comment để tớ sửa ;)
Nếu bạn nào đang chuẩn bị học Foundation, Intermediate hoặc Advanced II cũng có ý định sử dụng Quizlet như tớ, bạn có thể tạo riêng 1 group để mọi người cùng chia sẻ và tiết kiệm thời gian khi học kanji.
Hi vọng sử dụng Quizlet sẽ giúp mọi người có thêm thời gian chuẩn bị cho VNWeek đợt này ;)
Kì này tớ sử dụng Quizlet để trợ giúp cho việc nhớ cách đọc, đồng thời cũng luyện viết trên giấy. Việc nhớ cách đọc của 25 kanji và nhớ nghĩa của khoảng 70 từ kanji mới mỗi bài trở nên nhanh hơn nhiều (30 phút -> 40 phút nếu bạn tập trung). Còn nhớ cách viết thì chắc cũng mất thêm tầm 20 30 phút nữa. Ôn lại các từ Kanji đã học cũng dễ và nhanh. Nếu học và ôn tập trung mỗi ngày 40 phút, khoảng 3 ngày liên tiếp như thế thì có thể yên tâm là đến cuối kì bạn vẫn nhớ nghĩa và cách đọc của kanji cả bài.
Điều tuyệt vời hơn nữa, đó là bạn có thể chia sẻ danh sách từ của mình cho những người khác. Có nghĩa là giả sử tớ đã tạo một list các từ mới trong bài 1, bạn khỏi phải mất công giở từ điển tra lại nữa mà có thể truy cập vào list của tớ và luyện trong đó luôn. Ví dụ đây là link dẫn đến các từ mới trong Advanced Japanese I Kanji lesson 1: http://quizlet.com/set/235053/ .
Dưới đây tớ sẽ hướng dẫn cách sử dụng Quizlet. Hi vọng nhiều bạn sẽ thấy bổ ích và áp dụng nó cho việc học kanji (và cả tiếng Anh, tiếng Tàu .v.v.) của mình.
Đầu tiên, bạn cần đăng ký 1 tài khoản trên Quizlet:
- Click vào link Sign up.
http://www.picamatic.com/show/2008/04/10/08/126444_bigthumb.jpg (http://www.picamatic.com/view/126444_quizlet1/)
- Điền đầy đủ thông tin vào và click Sign up.
http://www.picamatic.com/show/2008/04/10/08/126445_bigthumb.jpg (http://www.picamatic.com/view/126445_quizlet2/)
Sign up xong bạn chả cần phải check email để xác nhận nữa.
Giờ click vào link My Dashboard, bạn sẽ được chuyển về trang thống kê hoạt động của bạn trên quizlet. Ví dụ đây là Dashboard của tớ:
http://www.picamatic.com/show/2008/04/10/08/126446_bigthumb.jpg (http://www.picamatic.com/view/126446_quizlet3/)
http://www.picamatic.com/show/2008/04/10/08/126447_bigthumb.jpg (http://www.picamatic.com/view/126447_quizlet4/)
Dashboard giúp bạn dễ dàng truy nhập vào các list bạn đã tạo ra, hoặc các list trong group của bạn.
Bây giờ nếu bạn muốn sử dụng word list kanji do tớ tra sẵn và soạn ra để học, bạn có thể join vào group của tớ (group có chức năng tương tự như nhóm học). Khi vào group của tớ, bạn sẽ được thông báo qua email (hoặc dashboard) mỗi khi có 1 wordlist mới được thêm vào. Cách join group như sau:
- Truy cập vào link này: http://quizlet.com/group/12917/
http://www.picamatic.com/show/2008/04/10/08/126448_bigthumb.jpg (http://www.picamatic.com/view/126448_quizlet5/)
- Click Join.
Và thế là bạn đã có thể bắt đầu truy cập vào các wordlist trong group, post bài trong forum của group, tùy chọn xem bạn có muốn được thông báo qua email về hoạt động của group ko .v.v.
Bây giờ bạn thử click vào word list Lesson 1.
http://www.picamatic.com/show/2008/04/10/08/126449_bigthumb.jpg (http://www.picamatic.com/view/126449_quizlet6/)
Có 3 chức năng chính: Familiarize - làm quen với word list, Learn - luyện và nhớ word list, và Test - kiểm tra trí nhớ của mình.
Ở phía dưới bạn có thể tìm thấy danh sách các từ.
http://www.picamatic.com/show/2008/04/10/08/126450_bigthumb.jpg (http://www.picamatic.com/view/126450_quizlet7/)
Chức năng Familiarize sẽ giúp bạn lướt qua các từ và nghĩa của chúng. Khi bạn click vào, các từ sẽ được hiện ra theo thứ tự ngẫu nhiên, và thường thì phần nghĩa của từ được hiện ra, còn từ gốc sẽ được ẩn đi. Bạn có thể chọn "Show Term First" hoặc "Show both sides" để thay đổi. Sau khi lướt qua các từ và nghĩa của chúng (khoảng 5 phút), bạn sẽ nhớ được mang máng khoảng 10% số từ có trong list :D
Tiếp theo bạn vào chức năng Learn. Ở đây bạn sẽ nhớ được 90% số từ còn lại.
Để học cách đọc của các từ kanji, bạn cần hiệu chỉnh lại tùy chọn như sau:
- Prompt with: Term
- Ignore: Case, Punctuation, Spaces, Stuff in parenthesis
http://www.picamatic.com/show/2008/04/10/08/126451_bigthumb.jpg (http://www.picamatic.com/view/126451_quizlet8/)
Sau đó với mỗi từ hiện ra, bạn chỉ việc nhập vào cách đọc (bằng hiragana) của từ kanji, và nghĩa của nó, sau đó ấn Enter để kiểm tra xem bạn có nhớ đúng ko. Nếu không nhớ được từ thì click vào Give up, hoặc là ấn Enter tiếp. Trong trường hợp bạn trả lời sai hoặc không nhớ từ, nghĩa của từ sẽ được hiện ra để bạn ôn lại.
http://www.picamatic.com/show/2008/04/10/08/126452_bigthumb.jpg (http://www.picamatic.com/view/126452_quizlet9/)
Sau khi duyệt qua tất cả các từ trong list, kết quả sẽ hiện ra (bao nhiêu từ sai, bao nhiêu từ đúng), sau đó các từ sai sẽ lại được tiếp tục đưa vào vòng tiếp theo để bạn ôn lại lần nữa. Cứ thế đến khi nào tất cả các từ bạn đều nhớ và nhập vào đúng thì thôi (đồng nghĩa với việc bạn nhớ cách đọc và nghĩa của tất cả các từ trong list).
Chức năng Test sẽ tự động tạo ra một bài kiểm tra trắc nghiệm dựa trên các từ có trong list. Chức năng này không cần thiết lắm.
Còn nếu bạn muốn ôn cách viết, thì bạn có thể dùng chức năng Familiarize, với mỗi cách đọc và nghĩa của từ, bạn cố nhớ cách viết và ghi ra giấy cho đến khi thạo cách viết của tất cả các từ thì thôi.
Trong thời gian tới tớ sẽ cập nhật dần dần từng bài kanji của Advanced I lên group đó. Nghĩa của từ thì tớ để bằng tiếng Anh (sorry vì tớ không có từ điển Nhật Việt :( ). Nếu có từ nào mà nghĩa tớ tra không chính xác cho lắm thì để lại comment để tớ sửa ;)
Nếu bạn nào đang chuẩn bị học Foundation, Intermediate hoặc Advanced II cũng có ý định sử dụng Quizlet như tớ, bạn có thể tạo riêng 1 group để mọi người cùng chia sẻ và tiết kiệm thời gian khi học kanji.
Hi vọng sử dụng Quizlet sẽ giúp mọi người có thêm thời gian chuẩn bị cho VNWeek đợt này ;)